British backpacker found dead on Thai tourist island